DE—PL Intuitive Dictionary
The beauty of misunderstanding, and the possibility of a dialogue between two equally vulnerable subjects.
- Year2018
- MediumCollaborative online translation · Network graphs (Graph Commons) · Prints, video
- ShownLeipzig 2018 · Galeria Szewska and Curator’s Lab, Poznań 2021




Participants from Poland and Germany translated words between the two languages by intuition alone, without dictionaries. The contributions were mapped as network graphs and printed, revealing how meaning circulates between people as approximation and creative deviation.